pesan-dan-nasihat-dari-orang-orang-tua-(suku-Bugis)-yang-biasa-di-utarakan-bagi-anak,-cucu,
 |
| pesan dan nasihat dari orang orang tua (suku Bugis) yang biasa di utarakan bagi anak, cucu, |
pembaca budiman masih tentang pesan dari orang tua suku bugis. Bugis merupakan kelompok etnik dengan wilayah asal Sulawesi Selatan. Penciri utama kelompok etnik ini adalah bahasa dan adat-istiadat, sehingga pendatang Melayu dan Minangkabau yang merantau ke Sulawesi sejak abad ke-15 sebagai tenaga administrasi dan pedagang di Kerajaan Gowa dan telah terakulturasi, juga dikategorikan sebagai orang Bugis. Berdasarkan sensus penduduk Indonesia tahun 2000, populasi orang Bugis sebanyak sekitar enam juta jiwa. Kini orang-orang Bugis menyebar pula di berbagai provinsi Indonesia, seperti Sulawesi Tenggara, Sulawesi Tengah, Papua, DKI Jakarta, Kalimantan Timur, Kalimantan Selatan, Jambi, Riau, dan Kepulauan Riau. Disamping itu orang-orang Bugis juga banyak ditemukan di Malaysia dan Singapura yang telah beranak pinak dan keturunannya telah menjadi bagian dari negara tersebut. Karena jiwa perantau dari masyarakat Bugis, maka orang-orang Bugis sangat banyak yang pergi merantau ke mancanegara.
1. Ritomainge'e Eppa' Masero Madecceng :
• Mula Mulanna Namaiseiwi Topurae Mamaseiwi,
• Maduanna Tenri Ellauwi Nabbere, Temmattajeng Pamale',
• Matellunna Tulung Ngengngi Sukara'na Taue Risingangka-Gangkanna Pattulung,
• Maeppa'na Mappangaja' Lettu' Riperu'e
"Artinya : Bagi Orang yang Panjang Ingatannya Ada Empat Hal yang Sangat Baik :
• Permulaannya Mengasihani Orang yang Pernah Mengasihaninya,
• Kedua Memberi Tanpa Diminta Dan Tidak Menunggu Pembalasan,
• Ketiga Menolong Kesukaran Orang Dengan Sepenuhnya,
• Keempat Memberi Nasihat dengan Tulus.
• Maduanna Tenri Ellauwi Nabbere, Temmattajeng Pamale',
• Matellunna Tulung Ngengngi Sukara'na Taue Risingangka-Gangkanna Pattulung,
• Maeppa'na Mappangaja' Lettu' Riperu'e
"Artinya : Bagi Orang yang Panjang Ingatannya Ada Empat Hal yang Sangat Baik :
• Permulaannya Mengasihani Orang yang Pernah Mengasihaninya,
• Kedua Memberi Tanpa Diminta Dan Tidak Menunggu Pembalasan,
• Ketiga Menolong Kesukaran Orang Dengan Sepenuhnya,
• Keempat Memberi Nasihat dengan Tulus.
2. Pappaseng dua..
Iyatopa Upasengakko
Aja' Mumacennimpegang
Aja'to Mumapai Wegang
Nasaba' Macennimpegakko Riemme'ko
Mapai' Wegakko Riluwako.
Artinya :
Juga Saya Pesankan
Jangan Terlalu Manis (Baik)
Jangan Terlalu Pahit (Buruk)
Sebab Apabila Engkau Terlalu Manis Engkau Ditelan/Dikuasai
Terlalu Pahit/Buruk Engkau Dimuntahkan/Dibenci (Jadi Yang Baik Ialah Bertindak Yang Wajar).
3. Upoadang Tokko, Eppa'i Tenriulle Parewe',
• Mulamulanna Ada Pura Ripassu'e Ritimue,
• Maduanna Anu Pura Riabbereangnge,
• Matelluna Anu Pura Nakennae Uki,
• Maeppa'na Umuru' Pura Llaloe.
Artinya : Juga Saya Katakan Padamu, Ada Empat Hal Yang Tidak Dapat Dikembalikan,
• Permulaannya Yaitu Kata Kata Yang Sudah Dikeluarkan Dari Mulut,
• Kedua Benda Yang Sudah Diberikan,
• Ketiga Benda Yang Telah Tertentu Nasibnya,
• Keempat Umur Yang Telah Liwat.
• Maduanna Anu Pura Riabbereangnge,
• Matelluna Anu Pura Nakennae Uki,
• Maeppa'na Umuru' Pura Llaloe.
Artinya : Juga Saya Katakan Padamu, Ada Empat Hal Yang Tidak Dapat Dikembalikan,
• Permulaannya Yaitu Kata Kata Yang Sudah Dikeluarkan Dari Mulut,
• Kedua Benda Yang Sudah Diberikan,
• Ketiga Benda Yang Telah Tertentu Nasibnya,
• Keempat Umur Yang Telah Liwat.
4. Upaseng Tokko, Tellu Ritu Riapparentang Riakkarungengnge,
• Mula Mulanna Riaparentai Sibawa Cenning Ati,
• Maduanna Riparentai Sibawa Siri',
• Matelluna Riparentai Sibawa Tau'na.
Artinya : Juga Saya Pesankan, Ada Tiga Jenis Perintah Dalam Jabatan,
• Permulaannya Diperintah Dengan Ketulusan Hati,
• Kedua Diperintah Dengan Mengingat Harga Diri,
• Ketiga Diperintah Dengan Rasa Takut/Taat.
• Maduanna Riparentai Sibawa Siri',
• Matelluna Riparentai Sibawa Tau'na.
Artinya : Juga Saya Pesankan, Ada Tiga Jenis Perintah Dalam Jabatan,
• Permulaannya Diperintah Dengan Ketulusan Hati,
• Kedua Diperintah Dengan Mengingat Harga Diri,
• Ketiga Diperintah Dengan Rasa Takut/Taat.
5. ada malimanna
Riparentai Sibawa Siri, Riamasei Riolo Temmaresona, Riraiyang Pulana Pappalece Rimunri Akkaresona. Riaddampengangngi Asalanna Risitinajannae, Rininiriyangngi Ada Ada Enrengnge Pangkaukeng Bati' Todeccengnge, Bettuana Aja' Mupegaukengi Maka Naposiri'e, Apa Siri'namitu Ripoatangngi. Werengi Ada Ada Enrengnge Inninawa Marilelang, Apa Iyatu Todeccengnge, Narekko Engkai Patuju Mapetu Innokkinnongngi Ritu.
Artinya :
Diperintah Dengan Harga Diri, Dikasihani Terlebih Dahulu Sebelum Bekerja, Diperbanyak Belas Kasih Sesudah Bekerja, Dimaafkan Kesalahan Yang Pernah Dibuat Sewajarnya, Dipilihkan Kata Kata Dan Perbuatan Bagi Orang Yang Baik Artinya Jangan Bertindak Kepadanya Yang Dapat Menyinggung Harga Dirinya (Siri'na), Karena Dia Mengikut Hanya Karena Untuk Menjaga Harga Dirinya. Berikanlah Kata Kata Dan Tingkah Laku Tulus, Sebab Orang Baik Itu Putih/Suci Bersih, Kalau Dia Dalam Kebenaran.
Artinya :
Diperintah Dengan Harga Diri, Dikasihani Terlebih Dahulu Sebelum Bekerja, Diperbanyak Belas Kasih Sesudah Bekerja, Dimaafkan Kesalahan Yang Pernah Dibuat Sewajarnya, Dipilihkan Kata Kata Dan Perbuatan Bagi Orang Yang Baik Artinya Jangan Bertindak Kepadanya Yang Dapat Menyinggung Harga Dirinya (Siri'na), Karena Dia Mengikut Hanya Karena Untuk Menjaga Harga Dirinya. Berikanlah Kata Kata Dan Tingkah Laku Tulus, Sebab Orang Baik Itu Putih/Suci Bersih, Kalau Dia Dalam Kebenaran.
6. yang terakhir
Riparentai Sibawa Tau' =============>>>>>> Diperintah Karena Takut/Ketaatannya
Iyana Ritu Riassekiyangngi Ade' Pura Onrona==>>Yaitu Diperteguh Adat Yang Sudah Dibakukannya
Dipalalowangngi Ade' Abiasanna========>>>>>Dan Diizinkan Pada Adat Kebiasaannya
Terrilukkai Bicara Puranna ============>>>>> Tidak Dibatalkan Hukum Yang Telah Diselesaikan/Diputuskan
Tenriala Pada Olona=================>>>>>Tidak Dirampas Haknya
Rialangngi Atongengenna Ritanrereangngi Asalanna=>Diberikan Kebenarannya
Tenriwawa Ritengngelo'na.============>>>>Tidak Dibawah Tanpa Persetujuannya
demikianlah semoga manfaat yang sebesar-besarnya dapat kita raih
Terima Kasih Anda sudah membaca http://ogibicara.blogspot.co.id pesan dan nasihat dari orang orang tua (suku Bugis) yang biasa di utarakan bagi anak, cucu,
Iyana Ritu Riassekiyangngi Ade' Pura Onrona==>>Yaitu Diperteguh Adat Yang Sudah Dibakukannya
Dipalalowangngi Ade' Abiasanna========>>>>>Dan Diizinkan Pada Adat Kebiasaannya
Terrilukkai Bicara Puranna ============>>>>> Tidak Dibatalkan Hukum Yang Telah Diselesaikan/Diputuskan
Tenriala Pada Olona=================>>>>>Tidak Dirampas Haknya
Rialangngi Atongengenna Ritanrereangngi Asalanna=>Diberikan Kebenarannya
Tenriwawa Ritengngelo'na.============>>>>Tidak Dibawah Tanpa Persetujuannya
demikianlah semoga manfaat yang sebesar-besarnya dapat kita raih
